Malcolm (saison 2, épisode 9, vf) : Malcolm brûle les planches

On vient dans la classe de Malcolm afin de demander un volontaire pour jouer un petit rôle dans une pièce de théâtre. Malcolm accepte immédiatement car cela lui permettrait de rater les cours. Suite à l'absence d'un acteur, Malcolm lit un passage du texte pour la répétition et est finalement choisit pour l'un des rôle principal. Du côté de Francis, le directeur à décidé de remonter le niveau de la discipline et procède à une inspection des effets personnels des pensionnaires. Hal s'occupe de Dewey; ils jouent ensemble à des jeux de constructions en lego. Comme elle a du temps devant elle, Loïs se rend à un stand de massage dans le supermarché. Le rôle de Malcolm dans la pièce lui prend beaucoup de temps ce qui fâche ses amis. Francis décide de luter contre les mesures trop strictes de son école et installe une plante dans sa chambre. Le soir de la représentation de la pièce, Malcolm ne parvient pas à dire son texte. La troupe l'abandonne sur scène, accroché à son câble.