Malcolm (saison 2, épisode 3, vf) : Joyeux anniversaire Lois

Lois donne de l'argent à ses fils (mis à part Francis) pour qu'ils lui achètent un cadeau d'anniversaire. Mais au lieu de ça, ils ont utilisé tout l'argent pour acheter des bonbons. Le mari ne faisant pas mieux en oubliant cette date a le don de mettre Lois folle de rage qui fugue. C'est alors qu'arrive Francis, qui a séché les cours pour souhaiter un bon anniversaire à sa mère. Il la trouve finalement sur un terrain de base-ball où elle joue seule depuis des heures et prévient le reste de la famille. Mais les excuses se transforment en une bataille rangée entre la famille de Malcolm et une bande de clowns dont un de ces derniers avait manqué de respect envers lois. Lois, touchée en voyant son honneur défendu, finit alors par pardonner.