Malcolm (saison 2, épisode 15, vf) : Conflit de générations

Alors que le réfrigérateur tombe en panne, Loïs a le malheur de recevoir la visite de ses parents Victor et Ida qu'elle déteste. Méprisants et désagréables, ils promettent à leur fille de leur payer un nouveau frigidaire avant de revenir sur leur décision une fois l'appareil acheté. Désemparés devant cette dépense imprévue, les deux époux ne voient d'autre solution que de faire des heures supplémentaires, et de demander à Ida et Victor de rester pour s'occuper des enfants. Pendant ce temps, Francis incite ses amis à aller à La Nouvelle-Orléans pour fêter Mardi-Gras. Mais une fois sur place, il tombe malade après avoir mangé des sushis. Victor et Ida sèment la pagaille chez leurs petits enfants, mais pas à Reese. Victor se met à montrer à Reese ses objets de la guerre, mais Reese déclenche une grenade que Malcolm met dans le réfrigérateur pour tous les sauver. Hal trouve enfin la solution pour que Victor et Ida les rembourse l'argent nécessaire pour payer leurs dettes suite à ce qui a failli se produire.