Malcolm (saison 1, épisode 2, vf) : Alerte rouge

C'est l'anniversaire du mariage de Hal et Lois. Hal prévoit une soirée romantique avec sa femme au restaurant, mais Lois découvre que sa robe de soirée a brulée et est cachée dans la cuvette des toilettes. Elle passe alors sa soirée à punir Reese, Malcolm et Dewey pour savoir qui est le responsable en les torturant mais Malcolm, Reese et Dewey font appel a Francis mais Lois le découvre,pendant que Hal l'attend au restaurant, enchainant les verres. Lois redouble d'ingéniosité pour punir les garçons, ceux-ci ne voulant pas avouer qui est le coupable. Ils finissent par appeler Francis pour qu'ils les aident à faire craquer leur mère. On apprend finalement que c'est Hal qui est responsable de l'incendie de la robe de Lois.