Malcolm (saison 4, épisode 21, vf) : Le bébé – 2e partie

En tentant de rentrer a la maison, Hal provoque un accident en confondant la marche arriere avec la marche avant et se retrouve a l'hopital sous anesthesie. Pendant ce temps, Malcolm, Reese et Dewey realisent qu'ils sont de mauvais enfants et vont tenter de se racheter en prenant des cours pour jeunes parents afin de s'occuper d'un bébé. A la maison, Lois est sur le point d'accoucher, sous les yeux d'Ida, d'Abe et ses amis, ainsi que de Craig et Lloyd. Ida fait une révelation a sa fille: son pere avait une seconde famille avec femme et enfant. Mais voulant s'en debarasser au plus vite, Lois sollicite l'aide de Piama, qui lui propose de faire croire a sa sœur que sa mere est gravement malade afin qu'elle ait de la pitié. Et ca marche car Ida plie bagage et s'en va. Malheuresement, l'ambulance n'arrive pas, et Lois ordonne a Francis de l'aider a accoucher. Finalement, l'accouchement se passe très bien et le 5eme enfant est né: son nom est Jamie.