Malcolm (saison 3, épisode 14, vf) : Confessions intimes

Une amie de Lois débarque en catastrophe pour avouer qu'elle a embrassé Hal lors du nouvel an. Lois commence alors à soupçonner Hal et tente de lui faire reconnaître que, comme tous les hommes, il lui arrive de regarder d'autres femmes qu'elle. De son côté, Cynthia avoue à Malcolm que si elle se cache sous de grands pulls, c'est parce que ses seins ont poussé ; en l'apprenant, Reese décide de "sortir" avec elle.