Malcolm (saison 1, épisode 8, vf) : Panique au pique-nique

Les têtes d'ampoule organisent un pique-nique végétarien où toutes les familles sont conviées. Toute la famille de Malcolm vient donc, même Francis. Lors de ce pique-nique, Lois révolte les mères des têtes d'ampoule contre la maman déléguée tyrannique, Hal distribue de la viande, Francis a une relation amoureuse qui passe par tous les stades d'une relation amoureuse en quelques heures, Reese tente de tabasser des têtes d'ampoule et Malcolm, en voulant faire exploser une bombe puante, fait exploser une bombe chimique. La fête est donc gâchée. Pour sauver la fête, Malcolm assure le spectacle en montrant son don extraordinaire de calculette humaine.